字幕：宏毛水怪
AN EXCESS FILMS RELEASE
A SHISHI PRODUCTION 石狮出品
STARRING 主演
Rie Asai 浅井理惠
Kazuhiro Sano 佐野 和廣
导演: 佐藤久康
NEW WIFE SLAVE: FORCED CARESS 新妻下半身 わしづかみ
Do you see something, Eri? 你看到什么了吗，绘里？
Oh, she's so beautiful! Look! 哦，她真漂亮 快看
I want her! 我想要她
I want to make her my sister! 我想让她成为我的妹妹
Does it taste good? 好吃吗？
Who the hell are you? 你到底是谁？
What do you think you're doing, old man? 你以为你在干什么，老头？
At this rate, you're never going to make a good wife. 照这样下去，你永远也娶不到好老婆。
Eri, I caught her! 绘里，我抓到她了
A beautiful butterfly. 一只美丽的蝴蝶
She'll make a good sister for you. 她会是你的好姐妹。
Nice to meet you, sister. My name is Eri. 很高兴见到你，姐姐。我叫绘里。
What is this place? 这是什么地方？
Who are you? 你是谁？
Untie me! 给我松绑
This one has a serious illness. 这家伙得了重病
Don't you agree? 你不同意吗？
What's going on here? 这是怎么回事？
The joke has gone too far! 玩笑开过头了
There's nothing to be afraid of. 没什么好怕的
I'm a doctor. 我是个医生
I'm a good doctor. 我是个好医生
I'll cure you in no time. 我马上就能治好你
But, there's nothing wrong with me. 但是，我什么毛病都没有。
Really! 真的
Just let me go home! 让我回家吧
It appears you're not aware. 看来你还没意识到
You poor thing. 你真可怜
You don't realize how sick you are. 你不知道自己病得有多严重。
Stop it! 别闹了
See? 看到了吗？
You're always fighting back against men. 你总是在反抗男人
Please, stop it! 求你了，别说了
That rebellious streak is only a veneer. 叛逆只是表象。
I have a daughter, you know. 我有个女儿，你知道的。
She's an only child. 她是独生女。
I'll cure your illness, 我会治好你的病
so you can become her sister. 这样你就能成为她的妹妹了。
Rather than getting married with such a terrible illness, 而不是带着这么可怕的病结婚、
you'll be much happier this way. 这样你会幸福得多。
Don't you understand? 你还不明白吗？
No, I don't! 不，我不明白！
Look at that woman. 看看那个女人
This girl was also my patient until recently. 这个女孩也是我的病人，直到最近。
But now she's all healed. 不过现在她已经痊愈了。
She's a very good girl now. 她现在是个非常乖的女孩。
As a doctor, nothing could make me more proud. 作为一名医生，没有什么比这更让我骄傲的了。
There's nothing to worry about. 没什么好担心的。
You'll be like her in no time. 你很快就会像她一样了。
This is the first stage of your treatment. 这是你治疗的第一阶段。
Don't be afraid. 别害怕
This will... 这会...
return your heart to its purest state. 让你的心回归最纯净的状态。
Now... 现在...
Take your time, but try to remember. 慢慢来，但尽量记住。
Back to when you were still a child, not yet corrupted and defiled. 回到你还是个孩子的时候，还没有堕落和玷污。
You must return to that state. 你必须回到那个状态。
When that happens, your illness will be cured, 到那时，你的病就会痊愈、
and you'll be able to live a happier life. 你就能过上更幸福的生活了。
As we get older, our feelings become vague and distant. 随着年龄的增长，我们的感情变得模糊而遥远。
You must embrace yourself and try to win the favor of others. 你必须拥抱自己，努力赢得他人的青睐。
Resistance is like bacteria that eat away at your soul. 阻力就像细菌，会侵蚀你的灵魂。
I promise to save you. 我保证会救你
And now... 现在...
You must pray. 你必须祈祷
In order to return to that innocent time, 为了回到那个纯真的年代
you must pray. 你必须祈祷。
As she tightens the gold brocade sash of her silken wedding gown 当她拉紧丝质婚纱的金色锦带时
Why does the beautiful bride cry so? 美丽的新娘为何哭泣？
Oh, it's beautiful! 哦，太美了
It looks just like a butterfly's wing! 它看起来就像蝴蝶的翅膀！
Oh my, it's a bit too big for you! 哦，天哪，这对你来说有点太大了！
But if you behave, 但如果你听话的话
I'll buy you some new clothes very soon. 我很快就给你买新衣服。
I didn't know you still had that doll. 我不知道你还有那个娃娃。
Shouldn't I, Father? 我不应该吗，爸爸？
She's a very good girl. 她是个好女孩
She doesn't even need Father's treatment! 她甚至不需要父亲的治疗！
You're right. 你说得对
Always well behaved, 一直都很乖
as she smiles silently... 她默默地微笑着...
Even without mother here, you'll never be lonely. 即使妈妈不在，你也不会感到孤单。
Besides, we have Minako now. 而且，我们现在还有美奈子
We can build our family little by little. 我们可以一点一点建立我们的家庭。
And we'll make them all good girls, just like this one. 我们会让她们都成为好女孩，就像这个一样。
How's my new sister? 我的新妹妹怎么样了？
Much worse than I thought. 比我想象的要糟糕得多。
I see. 我明白了
That poor thing. 真可怜
Please cure her quickly, Father. 请快点治好她，神父。
Father, stop right here! 神父，就在这里停下！
Father, I want that flower. 父亲，我想要那朵花
Pick it for me! 摘给我
But that's somebody's house. 但那是别人的房子
I'll buy one just like it at a flower shop. 我会在花店里买一朵一样的。
Oh, no! 哦，不
That one is beautiful. I want that one! 那个真漂亮。我想要那个！
It can't be helped. 没办法
Wait for me here. 在这儿等我。
Eri, is that you? 绘里，是你吗？
I thought it was you! 我以为是你
Don't you remember? 你不记得了？
It's me, Hideyuki Yajima. 是我，矢岛秀行。
Long time no see! 好久不见
I think it's been eight years. 应该有八年了吧
Stay away from me! 离我远点
What's wrong? 怎么了？
You're Eri, aren't you? 你是绘里吧？
What are you talking about? 你在说什么？
I've never seen you before. 我从没见过你
Now go away! 现在走吧
Don't come near me again. 别再靠近我
Ah! 啊
Here. 这里
It's beautiful! 太美了
Thank you. 谢谢
Excuse me, ma'am. 对不起，女士
Yes? 什么事？
This is Takizawa Hospital, right? 这里是泷泽医院吧？
Yes. 是的。
But it's been closed for the past two years. 但过去两年它一直关闭着。
Do you need to make a delivery? 你需要送货吗？
No, it's not that... 不，不是那个...
Hey, Hideyuki. 嘿，秀之
What about this one? 这个怎么样？
Oh, this one. 哦，这个。
This is a plural noun, right? 这是一个复数名词，对吗？
So it's this one. 所以是这个。
What's wrong? 怎么了？
Eri... 绘里...
Oh, Eri! 哦，绘里
Don't! 别这样
In order to be Eri's sister, 为了成为绘里的姐姐
you will have to become more childlike. 你必须变得更像个孩子。
You're horrible. 你太可怕了
This is too cruel. 这太残忍了
Doctor, she's ready. 医生，她准备好了
I can already see the results. 我已经看到结果了
She's much more behaved now. 她现在乖多了。
Most women only take three days to return to an obedient state. 大多数女人只需要三天就能恢复到听话的状态。
This aligns with my data. 这与我的数据一致。
Hello, I'm Eri. 你好，我是 Eri。
You're my new sister, okay? 你是我的新妹妹，好吗？
Do you like her? 你喜欢她吗？
Yes! 喜欢
I want to play with my sister. 我想和姐姐一起玩。
Sure. 当然可以
Do whatever you want. 随你便。
Okay... 好吧...
Let me see. 让我看看。
Here, just like this. 这里，就像这样。
There... 那里...
Fly, fly away! 飞吧，飞走吧！
Why are you crying? 你哭什么？
I'm not the same as my father! 我和我爸爸不一样！
Here I am, being so nice to you. 我在这里，对你这么好。
Why are you crying? 你哭什么？
You're no fun! 你真没趣
Excuse me. 借过
Yes? 什么事？
Are you busy? 你忙吗？
You're reading this trash? 你在看这些垃圾？
How dare you say that to me? 你怎么敢这么说我？
There's nothing to be afraid of. 没什么好怕的
The doctor isn't trying to torture you. 医生不是要折磨你。
He just wants to make you more obedient. 他只是想让你更听话。
Endurance and obedience. 忍耐和顺从。
A truly healthy woman should have both of these in abundance. 一个真正健康的女人应该同时具备这两点。
It's a beautiful thing. 这是一件美好的事情。
Now, it's your turn to try! 现在，轮到你来试试了！
Hurry up! 快点
No! 不
So you can't? 所以你不能？
Just can't get in the mood? 就是没心情？
What did you do? 你做了什么？
Please get out of my way. 请让开
You're really leaving? 你真的要走？
What are you unhappy about, anyway? 你到底有什么不开心的？
I've given you a life of luxury. 我给了你奢侈的生活。
I've treated you very well. 我待你不薄
You call this treating me well? 这也叫对我好？
Who is it? 谁啊？
Sorry for barging in. 抱歉打扰了
Don't raise your voice, okay? 别大声说话，好吗？
You're that weird guy from before! 你就是之前那个怪人
How did you get in? 你怎么进来的？
Eri... 埃里...
You really don't remember me? 你真的不记得我了？
I remembered you right away. 我一眼就记住你了
Please, Eri... 拜托，绘里...
Don't talk like we're friends. 别把我们当朋友。
I don't even know you! 我都不认识你
Besides, I don't want to talk to any men other than Father. 另外，除了父亲，我不想和任何男人说话。
Get out! 滚出去
What happened to you, Eri? 你怎么了，绘里？
Hey... 嘿...
I saw you today. 我今天看到你了
What were you doing in the park? 你在公园里干什么？
That woman wasn't a friend of yours, was she? 那个女人不是你的朋友吧？
I don't know. 我不知道
I started to wonder... 我开始怀疑...
You didn't kidnap her or anything, right? 你没绑架她什么的吧？
Right, Eri? 对吧，绘里？
I feel cold, all of a sudden. 我突然觉得好冷
Oh! 哦！
You still have the doll I gave you. 我给你的玩偶还在你手上
What? 什么？
I gave this to you! 我把这个给你了
It was a farewell present when you moved away. 这是你搬走时的告别礼物。
You really don't remember? 你真的不记得了？
Eri, are you sick or something? 绘里，你是病了还是怎么了？
No! 没病
I'm not sick! 我没病
But, your legs... 但是，你的腿...
What a sorry excuse for a man. 真是个遗憾的男人。
Breaking into people's home and meddling in their lives. 闯进别人家里，干涉别人的生活。
But, Father! 但是，父亲
He just wanted to talk to me. 他只是想和我谈谈。
I want him to be my brother. 我想让他成为我的兄弟。
I have no use for men. 我对男人没兴趣
A father is the only man that a family needs. 父亲是一个家庭唯一需要的男人。
Why can't I have him? 为什么我不能拥有他？
He even knew about my doll. 他甚至知道我的娃娃。
He must be a good person. 他一定是个好人
Please, Father! 求你了，神父
Shut up! 闭嘴
I didn't bring you up to be so shameless. 我可没让你这么无耻。
Saying you want a man. 说你想要个男人
So you're not hungry? 你不饿吗？
It's not right. 这不对
You have to eat something. 你得吃点东西
It's time for your walk. Go and get ready. 该去散步了。去准备一下。
I don't want to go anywhere! 我哪儿也不想去！
Eri! 绘里
I don't want to go anywhere. I want to play with my brother. 我哪儿也不想去 我想和哥哥一起玩。
I want to play with him, now! 我现在就想和他玩！
I won't eat until you let me! 你不让我吃，我就不吃！
And I won't go out with you anymore! 我再也不和你约会了！
Eri! 绘里
I hate you, Father! 我恨你，父亲
I hate you, I hate you! 我恨你，我恨你
Here he is. 他来了
Thank you, Father. 谢谢你，神父
You can go now. 你可以走了
Eri, are you... 绘里，你...
I want to play with him alone. You'd just be in the way. 我想和他单独玩 你会碍事的。
Your father is scary! 你爸爸真可怕
He doesn't like other men. 他不喜欢别的男人。
Isn't that silly? 是不是很傻？
Here, this is for you! 给，这是给你的！
Why? 为什么？
You'll be Papa and I'll be Mama. 你当爸爸，我当妈妈。
This girl will be our child. 这个女孩将是我们的孩子。
So you called me here to play with your doll? 你叫我来就是为了玩你的娃娃？
Hello, Papa! 你好，爸爸
Say hello back! 回个 “你好”！
Hello. 你好！ 270 00:43:35,989... > 00:43:37,920
Here you are. 给你
Thank you. 谢谢。
Sorry to keep you waiting. 抱歉让您久等了。
Not at all. 不客气
So Eri's at that age already. 所以绘里已经到那个年龄了。
I can't believe she has a boyfriend. 真不敢相信她有男朋友了。
Well, I'm not really... 好吧，我不是真的...
Really? 真的吗？
But, when you're alone... 但是，当你一个人的时候...
Haven't you been doing things like this with her? 你没和她做过这种事吗？
Oh, ma'am! 哦，女士
Eri has become just like you. 绘里变得和你一样了
Exactly the same in every way. 各方面都一模一样。
She's not satisfied with what I can give her anymore. 她已经不满足于我能给她的了。
That's just like you, isn't it? 这就像你，不是吗？
Come in. 进来吧
How do I look? 我看起来怎么样？
You look beautiful. 你看起来美极了
You know, when I grow up, 你知道，等我长大了
I want to marry a man like you, brother. 我想嫁给你这样的男人，哥哥。
Why is that? 为什么？
Other people won't play with me, because they're afraid of Father. 别人不跟我玩，因为他们害怕父亲。
But you're not afraid. 但你不怕。
You're still here with me. 你还在我身边
Eri... 绘里...
You can kiss me now. 你可以亲我了
You can kiss me more. 你可以吻我更多。
Just like what Father does to my sisters. 就像父亲对我姐姐们做的那样。
I wanted to try it too. 我也想试试。
Hello, Mother. 你好，妈妈。
Do you think I've changed? 你觉得我变了吗？
Mother... 妈妈...
Mother, it's me. 妈妈，是我
Hey, let's go outside. 嘿，我们出去吧
I want to go for a walk with you. 我想和你出去走走。
But your father wouldn't allow it. 可你爸爸不同意。
So you won't do as I say? 所以你不听我的话？
Step away from her. 离她远点
That girl is only 12 years old. 那个女孩才 12 岁。
She's too young for men. 她对男人来说太小了。
What do you mean, she's 12? She must be 20 by now! 你什么意思，她才12岁？她现在应该有 20 岁了吧！
- Why shouldn't she fall in love? - Shut up! - 她为什么不能恋爱？- 闭嘴
I won't allow you to kill him. 我不允许你杀了他。
Stay out of this. 别插手
No! 不干
Eri is leaving with me now. 绘里要和我一起走了
She doesn't want to stay here anymore. 她不想再待在这里了。
Eri, isn't that right? 绘里，对不对？
Wait. 等一下
I'm not going to leave. 我不会走的
I want to stay here forever. 我想永远待在这里。
Eri... 绘里...
Are you satisfied, Father? 你满意了吗，父亲？
It's just... 只是...
I don't want to live by your rules anymore. 我不想再按你的规则生活了。
This man is mine now. 这个人现在是我的了
I won't let you have your way, Father. 我不会让你得逞的，父亲。
Three Months Later... 三个月后
He's become much more obedient. 他变得听话多了。
Yes, it appears so. 是的，看起来是这样。
You'll be a grandfather soon. 你马上就要当爷爷了。
You must learn to behave. 你必须学会做人。
I'm going for a walk now, Minako. 美奈子，我现在出去走走。
Of course. Enjoy yourself! 当然 玩得开心点
Enjoy yourself... 玩得开心...
No, don't! 不，不要
Stop it! 别闹了
Don't! 别这样
字幕：宏毛水怪